Profile photo

Habib Zreik

M.Sc. Maschinenbau (Mechatronik)

zreik.me Duisburg, DE

Berufserfahrung

Wissenschaftliche Hilfskraft | DST Entwicklungszentrum für Schiffstechnik und Transport Systeme e.V.

2024-11-20 - 2025-12-31 Duisburg, Deutschland www.dst-org.de

Entwicklung robotischer Automatisierungssysteme für den Binnenschiffs-Flüssiggutumschlag und die Schifffahrtsforschung.

Übersetzer | Ideas Beyond Borders

2019-11-01 - 2023-04-30 New York, NY (Remote)

Projekt: Bayt Al-Hikma 2.0

Übersetzung von Buchkapiteln und weiteren umfangreichen Werken aus dem Englischen ins Arabische als Teil eines kollaborativen Übersetzungsteams.

Übersetzer | Selbstständig (Freiberuflich)

2022-09-01 - 2023-06-30 Erbil, Irak (Remote)

Englisch ⇔ Arabisch Übersetzung

Mitarbeiter im Rotationssystem | Sovka GmbH (Vapiano Restaurant)

2023-11-01 - 2024-08-31 Düsseldorf, Deutschland

Tätig im Service und an der Kasse in einem Vapiano-Franchise-Restaurant

Leiter der Abteilungen für Englisch und MINT-Fächer | MK Academic Services

2020-06-01 - 2022-08-30 Damaskus (Remote)

Bot akademische Dienstleistungen und Beratung für Studenten an Universitäten in mehreren Ländern

Praktikant für Solartechnik | Mountasser Abu Jaib Solar Solutions

2021-06-15 - 2021-09-15 Damaskus, Syrien

Unterstützung bei der Auslegung und Installationsplanung netzgekoppelter Photovoltaikanlagen.

Übersetzungspraktikant | Paper Airplanes

2020-04-16 - 2020-12-31 Vereinigte Staaten (Remote) www.paper-airplanes.org

Übersetzte Dokumente und Schulungsmaterialien von Englisch ins Arabische

Trainer (Honorarbasis / Befristet) | Syrian Trust for Development

2019-10-01 - 2019-12-31 Damaskus, Syrien ich.unesco.org/en/accredited-ngos/accredited-ong-00761

Kurzzeitberater zur Einrichtung einer Buchclub-Initiative im Zentrum 'Bab Sharqi Lighthouse'

Lehrer / Trainer | Syrian Computer Society

2016 - 2018 Damaskus, Syrien

Unterrichtete Robotik und trainierte Wettbewerbsteams mit Lego-EV3-Baukästen

Ausbildung

M.Sc. Maschinenbau (Mechatronik)

2023 - September 2026 Universität Duisburg-Essen Note: Gut

Associate Degree in Informatik

2020 - 2023 University of the People Note: High Honors

MBA (Master of Business Administration)

2021-02-28 - present (thesis pending) Syrian Virtual University Note: 3.0 (V.Good)

B.Sc. in Allgemeinem Maschinenbau (Schwerpunkt Mechanische Kräfte / Technische Mechanik)

2012 - 2020 Universität Damaskus Note: 73.29%

Veröffentlichungen

Developing a fully automated robot to conduct the loading process of inland tank vessels

MESA 2025, Macau, China IEEE DST e.V. 2025

M. Budde, T. Kerkmann, C. Alias, H. Zreik, R. Henn. 2025 21st IEEE International Conference on Mechatronic and Embedded Systems and Applications (MESA), Macau, China, 2025, S. 12-17.

Abzeichen

Erasmus+ Virtual Exchange: Cultural Encounters 2019: Dialogue

Erasmus+ Virtual Exchange: Cultural Encounters 2019: Assignment

Mitgliedschaften

Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE)

2025 - Aktuell www.ieee.org

Verein Deutscher Ingenieure e.V. (VDI)

2025 - Aktuell www.vdi.de

Verband der Elektrotechnik, Elektronik und Informationstechnik e.V. (VDE)

2025 - Aktuell www.vde.com

Verband Syrischer Ingenieure

2020 - Aktuell www.osea.org.sy/

Ehrenamtliche Tätigkeit

Hauptkoordinator | Hamak's Reading Club

2016 - 2020 Damaskus, Syrien www.facebook.com/hamak.reading.club/

Leitete die Initiative von Beginn an und verantwortete Struktur, Strategie, Rekrutierung und Organisation.

Hauptkoordinator | Cham Tauschbibliothek

2018 - 2019 Damaskus, Syrien

Leitung einer gemeinschaftlichen Buchtausch-Initiative mit über 200 Teilnehmern.

Mitglied (Organisationsteam) | Cham Kulturklub

2015 - 2017 Damaskus, Syrien

Organisation monatlicher Buchdiskussionen und kultureller Aktivitäten.

Koordinator | Shaghlni

2017 - 2019 Damaskus, Syrien www.facebook.com/Build.your.career.path/

Vernetzung von Arbeitgebern und Arbeitssuchenden durch Karrieremessen und Networking-Veranstaltungen.

Dozent / Studienberater | Compass

2017 - 2019 Damaskus, Syrien

Akademische Beratung und Einführung in mögliche Studiengänge für Studieninteressierte und Absolventen.

Fähigkeiten

Programmiersprachen & Scripting

Python ★★★★☆
C++ ★★★★☆
MATLAB ★★★☆☆
R ★★★★☆

Robotik & Eingebettete Systeme

ROS2 ★★★☆☆
LEGO Mindstorms EV3/NXT ★★★★★
Arduino ★★★★☆

Webentwicklung

HTML ★★★★☆
CSS ★★★☆☆
PHP ★★☆☆☆

Daten- & Statistische Analyse

MySQL ★★★☆☆
SPSS ★★★☆☆

Konstruktions- & Designwerkzeuge

CFD ★★☆☆☆
SurfCAM ★★☆☆☆
AutoCAD ★★☆☆☆
SolidWorks ★★★☆☆

Entwicklungs- & Kollaborationswerkzeuge

Git ★★★★☆
Linux-Terminal ★★★★☆
Microsoft Teams ★★★★★
Notion ★★★☆☆
Slack ★★★★★

Produktivitätswerkzeuge

Microsoft Word ★★★★★
Microsoft Excel ★★★★☆
Microsoft PowerPoint ★★★★☆

Berufliche & Soft Skills

Projektmanagement ★★★★☆
Teamarbeit ★★★★★
Problemlösungskompetenz ★★★★★

Sprachen

Arabisch Muttersprache
Englisch C2
Deutsch C1
Französisch A1

Interessen

Weltliteratur
Astronomie
Bildende Kunst

Referenzen