Fachpublikationen

Begutachtete wissenschaftliche Arbeiten, an denen ich mitgewirkt habe.

Developing a fully automated robot to conduct the loading process of inland tank vessels

M. Budde, T. Kerkmann, C. Alias, H. Zreik, R. Henn

Konzept eines autonomen Beladeroboters für Binnentankschiffe mit Schwerpunkt auf sicheren und wiederholbaren Abläufen in Hafenbereichen.

IEEE MESA 2025, Macau DST e.V.

Artikel

The Friendly Neighborhood Doctor

Habib Zreik

Artikel, veröffentlicht im Jahr 2022.

Eigenständige Buchübersetzungen

Vollständige Buchübersetzungen, an denen ich eigenständig gearbeitet habe.

How to Write Like Chekhov

von Anton Chekhov, herausgegeben von Lena Lencek und Piero Brunello

كيف تكتب على طريقة تشيخوف

Eine Zusammenstellung von Anton Tschechows Ratschlägen zum Schreiben aus seinen Briefen, Theaterstücken und Erzählungen. Das Werk betont Einfachheit, Authentizität und emotionale Zurückhaltung und zeigt, wie sich durch Beobachtung und Disziplin wahrhaftige Literatur gestalten lässt.

Kollaborative Übersetzungsprojekte

Im Rahmen des Übersetzungsprojekts Bayt Al Hikma 2.0 habe ich dazu beigetragen, diese wichtigen Werke auf Arabisch zugänglich zu machen.

Reopening Muslim Minds: A Return to Reason, Freedom, and Tolerance by Mustafa Akyol

Reopening Muslim Minds

A Return to Reason, Freedom, and Tolerance

von Mustafa Akyol (2021)

Akyol examines the intellectual history of Islam, arguing for a revival of reason, freedom, and tolerance by revisiting lost traditions of Islamic enlightenment. He advocates for an open, rational, and humane approach to contemporary Islamic thought.

The Long Divergence: How Islamic Law Held Back the Middle East by Timur Kuran

The Long Divergence

How Islamic Law Held Back the Middle East

von Timur Kuran (2011)

This book investigates why the Middle East fell behind Europe economically, attributing the divergence to the region’s legal and institutional frameworks rooted in Islamic law, which limited economic development and modernization.

Ayn Rand: An Introduction by Eamonn Butler

Ayn Rand

An Introduction

von Eamonn Butler (2025)

A concise guide to Ayn Rand’s controversial philosophy of Objectivism, her influence on individualism, capitalism, and her enduring legacy through works like Atlas Shrugged and The Fountainhead. The book explains her appeal and the debates surrounding her ideas.

Stubborn Attachments: A Vision for a Society of Free, Prosperous, and Responsible Individuals by Tyler Cowen

Stubborn Attachments

A Vision for a Society of Free, Prosperous, and Responsible Individuals

von Tyler Cowen (2018)

Cowen presents a moral and economic argument for prioritizing long-term economic growth, advocating for freedom, prosperity, and responsibility as the foundation of a flourishing society.

Why We Believe in God(s): A Concise Guide to the Science of Faith by J. Anderson Thomson

Why We Believe in God(s)

A Concise Guide to the Science of Faith

von J. Anderson Thomson (2011)

This book explores the psychological and evolutionary reasons behind religious belief, explaining why faith is a universal human phenomenon from a scientific perspective.

Classical Liberalism

A Primer

von Eamonn Butler (2015)

An accessible introduction to classical liberalism, outlining its core principles-individual liberty, limited government, free markets-and its historical development and relevance today.

A Sinner in Mecca: A Gay Muslim's Hajj of Defiance by Parvez Sharma

A Sinner in Mecca

A Gay Muslim's Hajj of Defiance

von Parvez Sharma (2017)

A memoir chronicling Parvez Sharma’s pilgrimage to Mecca as an openly gay Muslim, exploring the intersection of faith, sexuality, and the challenges faced within Wahhabi Islam and the broader Muslim world. The book offers a deeply personal account of defiance, spiritual searching, and critique of religious dogmatism.

Ludwig von Mises – A Primer

von Eamonn Butler (2010)

A succinct overview of the life and ideas of economist Ludwig von Mises, focusing on his contributions to economic theory, the defense of free markets, and critiques of socialism.

The Mind of the Market: by Michael Shermer

The Mind of the Market

von Michael Shermer (2007)

Shermer examines how evolutionary psychology and neuroscience shape our economic behavior, exploring the roots of morality, trust, and cooperation in markets.

An Introduction to Trade and Globalisation: by Eamonn Butler

An Introduction to Trade and Globalisation

von Eamonn Butler (2019)

A beginner’s guide to the principles of international trade and globalization, explaining how open markets benefit societies and the challenges globalization presents.

Killing in the Name of Identity: A Study of Bloody Conflicts by Vamik D. Volkan

Killing in the Name of Identity

A Study of Bloody Conflicts

von Vamik D. Volkan (2006)

This book analyzes how group identity fuels violent conflicts, drawing from psychology and case studies to explain the roots of collective violence.

Free Speech: A Global History from Socrates to Social Media by Jacob Mchangama

Free Speech

A Global History from Socrates to Social Media

von Jacob Mchangama (2022)

A sweeping history of free speech, tracing its evolution from ancient times to the digital age and examining the ongoing battles over expression worldwide.

Development with Dignity: Self-determination, Localization, and the End to Poverty by Tom G. Palmer

Development with Dignity

Self-determination, Localization, and the End to Poverty

von Tom G. Palmer (2023)

Palmer argues for development strategies that prioritize local decision-making, self-determination, and dignity, challenging top-down approaches to ending poverty.

Foundational Falsehoods of Creationism: by Aron Ra

Foundational Falsehoods of Creationism

von Aron Ra (2016)

A critical examination of creationist claims, debunking common misconceptions about evolution and science with evidence-based arguments.

America Second: How America's Elites Are Making China Stronger by Isaac Stone Fish

America Second

How America's Elites Are Making China Stronger

von Isaac Stone Fish (2022)

Fish investigates how American elites in business, academia, and politics have enabled China’s rise, sometimes at the expense of U.S. interests and values.